Questi giorni in DIE WELT è stato da leggere che i manifestanti Pegida conducono una campagna in città tedesche contro l’alienazione dell´occidente in seguito a islamizzazione, muezzin, sharia e burqa. L’Occidente ei suoi valori devono essere salvati. È tempo di chiedersi che cosa questo „Occident“ è in realtà. „L’Occidente“ include la parte occidentale dell’Europa, in particolare la Germania, l’Inghilterra, la Francia, l’Italia e la Penisola Iberica (Meyers Hand-Lexikon, quarta edizione 1888, Vol 1, pag 3). „Occidente“ deriva dal latino occidens, della direzione ovest, dove il sole affondava nell’Impero romano. In contrasto con l’Oriente. L’Occidente come termine nasce infatti nel romanticismo, ha raggiunto il suo culmine nel ideologia occidentale degli anni cinquanta del secolo scorso. La gente ha cominciato a fare il missionario. Il mondo dovrebbe essere sviluppata sulla base dei valori dell’Europa occidentale. Questo già avevamo dal punto di vista religioso! Prima i missionari cristiani partivano a convertire altre culture alla fede “giusta”. Per questo si ha assassinato migliaia. Noi ricordiamo alle crociate! Quanta cultura è stato distrutto in quel tempo?! I nostri valori non sono meglio o peggio di quelli delle altre culture. L’Europa si ha distrutto stesso in due guerre mondiali. Come dovremmo essere un esempio per gli altri? La tolleranza verso gli altri è importante in un mondo globalizzato. Si tratta di imparare dagli altri, non escluderli.
Untergang des Abendlandes
In DIE WELT war die Tage zu lesen, dass Pegida-Demonstranten in deutschen Städten gegen die Überfremdung des Abendlandes durch Islamisierung, Muezzine, Scharia und Burka zu Felde ziehen. Das Abendland und seine Werte sollen gerettet werden. Es ist an der Zeit zu fragen, was dieses „Abendland“ eigentlich ist. „Abendland“ oder auch „Okzident“ beinhaltet den westlichen Teil Europas, besonders Deutschland, England, Frankreich, Italien und die Iberische Halbinsel (Meyers Hand-Lexikon, Vierte Auflage 1888, Bd 1, S. 3). „Okzident“ kommt von lateinisch occidens, der westlichen Himmelsrichtung, dort, wo die Sonne im Römischen Reich unterging. Ganz im Gegensatz zum Orient. Das Abendland als Begriff entstand eigentlich erst in der Romantik, erreichte seinen Höhepunkt in der Abendland-Ideologie der 1950er Jahre. Man fing an zu missionieren. Die Welt sollte an den Werten Westeuropas genesen. Das hatten wir schon einmal aus religiöser Sicht! Damals zogen die christlichen Missionare los, um andere Kulturen zum „rechten“ Glauben zu bekehren. Da wurde tausendfach für gemordet. Man erinnere sich an die Kreuzzüge! Wie viel Kultur wurde damals zerstört?! Unsere Werte sind nicht besser oder schlechter als die anderer Kulturen. Europa hat sich in zwei Weltkriegen selbst zerstört. Wie wollen wir da anderen als Vorbild dienen? Die Toleranz gegenüber dem Anderen ist in einer globalisierten Welt wichtig. Es geht darum, von anderen zu lernen, nicht sie auszugrenzen.
© Thomas Dietsch