La democrazia – dall’antica parola greca Δημοκρατία („governo del popolo“ (Wikipedia)) – che non ci ha dato quasi settanta anni di pace? Non stiamo esercitando il potere? Non governiamo, ma non siamo forse noi che diamo l´ordine a governare? L’Europa non è quindi un’isola di prosperità e di pace? Le nazioni europee e gli americani sono andati insieme, al fine di portare la democrazia nel mondo. Ci prevalgono degli stati democratici e pacifici in Afghanistan, Iraq, Libia e ovunque i nostri missionari erano in viaggio e poi tornarono a casa? Non lo vedo così. È vero?! Non è spesso anche peggio di prima, prima che i nostri soldati sono andati in quei paesi?! Perché l’Europa ha questo „senso di missione“? Siamo il “popolo eletto“? È il cristianesimo che distruggiamo così tanto? Che cos´è questa arroganza con la quale si presume di porre il nostro sistema sotto l’albero di Natale in terre lontane per secoli?! Perdonatemi, devo rimanere serio … „Altri paesi, altre usanze“, hanno detto una volta. Forse dovremmo anche considerare le persone locali all´altezza degli occhi. La popolazione del mondo ha un sacco di mettere d´accordo. Perché non cominciamo subito?!
Ich habe Fragen
Demokratie – von dem altgriechischen Wort Δημοκρατία („Herrschaft des Volkes“ (Wikipedia)) – hat sie uns nicht fast siebzig Jahre Frieden beschert? Sind es nicht wir, die die Macht ausüben? Wir regieren nicht, aber wir geben doch den Auftrag zu regieren? Ist Europa nicht deswegen eine Insel des Wohlstandes und des Friedens? Die europäischen Völker sind mit den Amerikanern ausgezogen, um die Demokratie in die Welt zu bringen. Herrschen in Afghanistan, Irak, Libyen und überall dort, wo unsere Missionare unterwegs waren und dann heimkehrten, demokratische und friedliche Zustände? Ich sehe das nicht so. Oder?! Ist es nicht oft gar noch schlimmer als vorher, bevor unsere Soldaten in jene Länder zogen?! Warum hat Europa dieses „Sendungsbewusstsein“? Sind wir das „auserwählte Volk“? Liegt es am Christentum, dass wir so viel kaputtmachen? Mit welcher Arroganz nehmen wir uns das Recht heraus, fernen Ländern seit Jahrhunderten unser System unter den Weihnachtsbaum legen zu wollen?! Pardon, ich soll seriös bleiben … „Andere Länder, andere Sitten“, sagte man schon früher. Vielleicht sollten wir die dortigen Menschen einmal auf Augenhöhe betrachten. Als Weltbevölkerung gibt es einiges unter einen Hut zu bringen. Warum fangen wir jetzt nicht gleich damit an?!
© Thomas Dietsch