Iraq

Essi combattono in Iraq, gli sciiti ei sunniti. Sulla questione di chi possiede Baghdad, risponde un residente in loco secondo la Neue Zürcher Zeitung: „Baghdad è una città sciita, sunnita deve lasciare il posto“. La democrazia in Iraq ha fallito, ha consacrato il paese alla distruzione. Entrambe le parti si preparano per la battaglia per la supremazia. L’impianto di una democrazia in Iraq è stato il tentativo dell’Occidente di costruire uno stato-nazione lì. Supposto che, la situazione in quella regione è più controllabile rispetto a quando combattano i gruppi rivali in loco. Il tentativo di una democrazia di tipo occidentale e la creazione di uno stato-nazione ha fallito dopo lo stato attuale. Non possono essere riconciliati religione e stato? Si parla di Iraq da dividere tra sciiti e sunniti. O dobbiamo solo smettere di cercare di imporre i nostri valori al resto del mondo?

 Irak

Sie streiten im Irak: die Schiiten und die Sunniten. Auf die Frage, wem Bagdad gehöre, antwortet ein dortiger Einwohner laut der Neuen Zürcher Zeitung: „Bagdad ist schiitisch, die Sunniten müssen die Stadt verlassen“. Die Demokratie im Irak sei gescheitert, das Land dem Untergang geweiht. Beide Seiten rüsten zum Kampf um die Vorherrschaft. Die Implantierung einer Demokratie im Irak war der Versuch des Westens, dort einen Nationalstaat zu errichten. Besteht ein solcher, ist die Situation in der dortigen Region besser kontrollierbar als wenn sich rivalisierende Gruppen vor Ort streiten. Der Versuch einer Demokratie nach westlichem Vorbild und auch der Gründung eines Nationalstaates ging nach derzeitigem Stand fehl. Lässt sich Religion und Staat doch nicht unter einen Hut bringen? Man spricht davon, den Irak unter Schiiten und Sunniten aufzuteilen. Oder müssen wir einfach aufhören zu versuchen, dem Rest der Welt unsere Wertvorstellungen aufzudrücken?!

© Thomas Dietsch