Mele contro Putin
L’Occidente ha adottato sanzioni economiche contro la Russia per la crisi Ucraina. Si non ha dovuto aspettare a lungo fino a quando Putin ha risposto e ha anche dato sanzioni con decreto contro l’Occidente, soprattutto gli Stati Uniti ed i paesi dell’UE. Così, egli ha aggirato il parlamento russo, la Duma. Ma la mancanza di democrazia in Russia non sarà discusso qui. Che cosa fa un divieto di importazione di prodotti alimentari in Russia? Agricoltori belgi che vendono i loro beni per l’ottanta per cento in Russia, sono in difficoltà. La Polonia chiede l’apertura del mercato americano per le sue mele degli Stati Uniti secondo un articolo di “Le Monde”. Sì, e “l’Huffington Post” mobilita per una campagna su Twitter contro le azioni russe: „Mangia mele contro Putin“. Polemica non aiuta qui. Politica prudente sarà discutere il problema Ucraina a livello internazionale per cercare di trovare una soluzione. Le sanzioni solo nuocciono all’economia e nel caso presente al popolo russo.
Äpfel gegen Putin
Der Westen hat wegen der Ukraine-Krise Wirtschaftssanktionen gegen Russland erlassen. Man brauchte nicht lange zu warten, bis Putin reagierte und selbst per Dekret Sanktionen gegen den Westen, hauptsächlich die USA und die EU-Länder, verordnete. Hierbei hat er das russische Parlament, die Duma, umgangen. Doch Demokratiedefizite in Russland sollen hier nicht diskutiert werden. Was bringt ein Einfuhrverbot für Lebensmittel nach Russland? Belgische Bauern, die ihre Waren zu achtzig Prozent nach Russland verkaufen, kommen in Bedrängnis. Polen fordert nach einem Artikel von „Le Monde“ von den USA die Öffnung des amerikanischen Marktes für seine Äpfel. Ja, und die „Huffington Post“ macht mittels einer Kampagne über Twitter mobil gegen die russischen Maßnahmen: „Iss Äpfel gegen Putin!“. Polemik hilft hier nicht weiter. Besonnene Politik wäre, auf internationaler Ebene das Ukraine-Problem zu diskutieren und zu versuchen, eine Lösung zu finden. Sanktionen schaden nur der Wirtschaft und im vorliegenden Fall dem russischen Volk.
© Thomas Dietsch